I due viaggiatori che piantano gli alberi…

 Il pastore che non fumava prese un sacco e rovesciò sul tavolo un mucchio di ghiande. Si mise a esaminarle l’una dopo l’altra con grande attenzione, separando le buone dalle guaste. Io fumavo la pipa. Gli proposi di aiutarlo. Mi rispose che era affar suo. In effetti : vista la cura che metteva in quel lavoro, non insistetti. Fu tutta la nostra conversazione. Quando ebbe messo dalla parte delle buone un mucchio abbastanza grosso di ghiande, le divise in mucchietti da dieci. Così facendo, eliminò ancora i frutti piccoli o quelli leggermente screpolati, poiché li esaminava molto da vicino. Quando infine ebbe davanti a sé cento ghiande perfette, si fermò e andammo a dormire.

Dopo il pranzo di mezzogiorno, ricominciò a scegliere le ghiande. Misi, credo, sufficiente insistenza nelle mie domande, perché mi rispose. Da tre anni piantava alberi in quella solitudine. Ne aveva piantati centomila. Di centomila ne erano spuntati ventimila. Di quei ventimila, contava di perderne ancora la metà, a causa dei roditori o di tutto quello che c’è di imprevedibile nei disegni della Provvidenza. Restavano diecimila querce che sarebbero cresciute in quel posto dove prima non c’era nulla.

La citazione è tratta dal famoso racconto di Giono “L’uomo che piantava gli alberi”. L’ho letto spesso, in questi primi mesi passati in Germania. La forza del pastore-agricoltore, il coraggio, la sicurezza che qualcosa resterà e che bisogna crederci, mi dà energia e speranze in questa nuova esperienza, affrontata con mia figlia di 13 anni, in un ginnasio bilingue. Veniamo da Bolzano, dove le scuole bilingui non esistono e non sono nemmeno previste, dove tutto è rigidamente e severamente separato. Ho seminato qui, lavoro, sudore, fatica, speranze.

Vedremo se gli alberi saranno forti e potranno crescere meglio, con due contadini appassionati, uno quasi canuto e che porta con fede, ma talora a fatica il concime e l’acqua alle giovani piante, l’altra giovane, splendida e già nel futuro, con due lingue, due patrie, pochi pregiudizi. E tanta forza nel cuore.

Tra qualche anno prenderemo i semi delle piante cresciute, degli alberi piu’ forti e li porteremo a Sud, oltre le Alpi. E là li pianteremo

C’era una volta Superciuk.. (da www.failla.it)

Incursione di Superciuk…Hanno chiuso “Il Muro”

Ci scrivono Add comments

La moglie di Superciuk

Sono Superciuk. La minaccia alcolica. Sono tornato.
Solo qui da voi potevo trovare la mia seconda Heimat, con la mia splendida Beppa Giosef, perfettamente bilingue (prenderebbe persino il SUPERPATENTINO che vorrebbe dare un simpaticone del Corriere locale a quelli che “sanno”), anzi dichiarata tedesca. La Beppa ha trovato un impiego di lusso in un ente del paraprovinciame. 2500 netti per 14 mensilità ed un po’ di sghei a nero. Avevano promesso un buon posto anche a me. Fuori proporz, assunzione diretta. Chissenefutte del bilinguismo. Con una bella tessera il problema era risolto. Ma non volevo smettere di lavorare per i ricchi. Sono la mia passione, il mio idolo. Li voglio sempre aiutare. Meglio se sono di certi salottini e clubbini con la puzza sotto il naso non sono male. Parlano di poveri, di potere e di massimi sistemi, tra una tartina ed un viaggio alle Maldive. Splendidi.
Ho dato ai ricchi quel che era dei poveri. Meriterei una statua dalla cittadinanza. A Gries o nel Centro mi piacerebbe. La’ si’ che mi capiscono. Il mio alito alcolico è stato una minaccia costante per i poveri cristi che mi capitano sotto mano. Quasi tutti italici.  Opero tra Casanova ed il cimitero. Belle zone, bella zente. Poveracci. Tra un una birrozza ed un invito ai tanti buffet offerti dai politici per le inaugurazioni di mostre, presentazioni di mostre e presentazioni di serate di presentazione, ho tanto tempo per leggere e per scrivere. Da qualche tempo seguivo in Internet il muro di una radio locale. Me l’hanno improvvisamente levato. Scomparso. Via. Era molto interessante leggere quel che succede dietro le quinte del potere. Io amo il potere ed i ricchi, mi fanno sciogliere. Mi lacrimano gli occhi e il mio alito diventa ancora piu’ mefitico. Alcuni politici sono il massimo. Sono attaccati alla poltrona ed al potere che sembrano me. Ma ne vogliono sempre di piu’, di potere ed in queste ultime settimane si stanno massacrando. Ci sono le elezioni tra un paio di anni e si preparano. Ce l’ hanno con tutti. E pure i giornali ed i giornalisti hanno messo in mezzo. Gli uni contro gli altri. Un massacro di pettegolezzi, spiate, ingiurie, scoop. Quel muro era diventato insostituibile per capire Bolzano e quel che succede. Un vero sito di alternativi. Hanno chiuso il muro. Hanno chiuso tutto. Che bello…..
Superciuk

SCUOLA BILINGUE FREIHERR VOM STEIN FRANKFURT

Il liceo Freiherr von Stein

“L’italiano e il tedesco in questa scuola sono considerati madrelingua, cioè hanno lo stesso tipo di finalità, valutazione e programmazione” così il prof. D’Ambrosio ci presenta il liceo bilingue Freiherr vom Stein di Francoforte.

Nel 2001 questo liceo ha introdotto un ramo bilingue tedesco-italiano con lo scopo di rafforzare il plurilinguismo e l’apprendimento interculturale degli alunni. Italiano e tedesco vengono studiati dagli alunni sin dalla 5.ta classe e grazie alla presenza di insegnanti di madrelingua, anche le materie singole vengono insegnate integralmente in lingua italiana.

“Gli alunni che frequentano questa scuola sono di estrazione diversa” -continua il prof. D’Ambrosio- “molti studenti provengono da famiglie monolingui